<?php /* +-----------------------------------------------------------------------+ | localization/<lang>/messages.inc | | | | Localization file of the Roundcube Webmail client | | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team | | | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | | any later version with exceptions for skins & plugins. | | See the README file for a full license statement. | | | +-----------------------------------------------------------------------+ For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ */ $messages['errortitle'] = 'មាន​បញ្ហា​បាន​កើážâ€‹áž¡áž¾áž„!'; $messages['loginfailed'] = 'បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​ចូល។'; $messages['cookiesdisabled'] = 'កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិážâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក​មិន​ទទួល​ážáž¼áž‚ី​ទáŸáŸ”'; $messages['sessionerror'] = 'សមáŸáž™â€‹ážšáž”ស់​អ្នក​មិន​ážáŸ’រឹម​ážáŸ’រូវ ឬ​ផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹áŸ”'; $messages['storageerror'] = 'មិន​អាច​ážáž—្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​ឃ្លាំង​ផ្ទុក។'; $messages['servererror'] = 'ម៉ាស៊ីន​មáŸâ€‹áž˜áž¶áž“​បញ្ហា!'; $messages['servererrormsg'] = 'បញ្ហា: $msg'; $messages['dberror'] = 'កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្ននáŸáž™!'; $messages['requesttimedout'] = 'សំណើ​អស់​ពáŸáž›'; $messages['errorreadonly'] = 'មិនអាចប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž”ានពីព្រោះážážáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានគáŸáž€áŸ†ážŽážáŸ‹ážŸáŸ†ážšáž¶áž”់ážáŸ‚មើល'; $messages['errornoperm'] = 'មិនអាចប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž”ានពីព្រោះមិនមានសិទ្ទគ្រប់គ្រាន់'; $messages['invalidrequest'] = 'មិនអាចរក្សាទុកទិន្ននáŸáž™áž”ានពីព្រោះមានបញ្ហានៅពáŸáž›áž”ញ្ជូនទិន្ននáŸáž™'; $messages['invalidhost'] = 'ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មáŸâ€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ។'; $messages['nomessagesfound'] = 'ពុំមានសំបុážáŸ’រក្នុងប្រអប់សំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡áž‘áŸ'; $messages['loggedout'] = 'អ្នកបានពិនិážáŸ’យចáŸáž‰ážŠáŸ„យជោគជáŸáž™áŸ”'; $messages['refreshing'] = 'កំពុង​ផ្ទុកឡើងវិញ...'; $messages['loading'] = 'កំពុងដំណើរការ...'; $messages['uploading'] = 'កំពុងបញ្ជូនឯកសារ...'; $messages['uploadingmany'] = 'កំពុង​ផ្ទុកឯកសារ​ឡើង...'; $messages['loadingdata'] = 'កំពុងបើកឯកសារ...'; $messages['checkingmail'] = 'កំពុងស្វែងរកមើលសំបុážáŸ’ážšážáŸ’មីáŸ...'; $messages['sendingmessage'] = 'កំពុងផ្ញើសំបុážáŸ’ážš...'; $messages['messagesent'] = 'សំបុážáŸ’ážšážáŸ’រូវបានបញ្ជូនដោយជោគជáŸáž™!'; $messages['savingmessage'] = 'កំពុងរក្សាសំបុážáŸ’រទុក...'; $messages['messagesaved'] = 'សំបុážáŸ’ážšážáŸ’រូវបានរក្សាទុកក្នុងážážáž–ង្រៀង'; $messages['successfullysaved'] = 'រក្សាទុកដោយជោគជáŸáž™'; $messages['addedsuccessfully'] = 'អាសយដ្ឋានážáŸ’រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជáŸáž™'; $messages['contactexists'] = 'áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ទាក់ទងដែលមានអ៊ីមែលនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“ក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយ'; $messages['contactnameexists'] = 'មាន​ទំនាក់ទំនង​ដែលមាន​ឈ្មោះ​ដូច​គ្នា​នáŸáŸ‡â€‹ážšáž½áž…​ហើយ។'; $messages['blockedimages'] = 'រូបភាពដែលមានក្នុងសំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានបិទដើម្បីរក្សាសុវážáŸ’ážáž—ាព'; $messages['encryptedmessage'] = 'លោកអ្នកមិនអាចមើលសំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡áž”ានទáŸáž–ីព្រោះសំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡áž‡áž¶ážŸáŸ†áž”áž»ážáŸ’រសំងាážáŸ‹'; $messages['nocontactsfound'] = 'ពុំមានអាសយដ្ឋានទាក់ទងទáŸ'; $messages['contactnotfound'] = 'អាសយដ្ឋានទាក់ទងដែលលោកអ្នកចង់រកពុំមានឡើយ'; $messages['contactsearchonly'] = 'បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​រក​ទំនាក់ទំនង'; $messages['sendingfailed'] = 'មិនអាចផ្ញើសំបុážáŸ’របាន'; $messages['senttooquickly'] = 'សូមរងចាំ $sec វិនាទីមុននឹងផ្ញើសំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡'; $messages['errormoving'] = 'មិនអាចផ្ទáŸážšážŸáŸ†áž”áž»ážáŸ’របាន'; $messages['errorcopying'] = 'មិនអាចចំលងសំបុážáŸ’របាន'; $messages['errordeleting'] = 'មិនអាចលុបសំបុážáŸ’រចោលបាន'; $messages['errormarking'] = 'មិនអាចកំណážáŸ‹áž…ំណាំលើសំបុážáŸ’របាន'; $messages['deletecontactconfirm'] = 'ážáž¾áž›áŸ„កអ្នកពិážáž‡áž¶áž…ង់លុបពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ទំនាក់ទំនងនáŸáŸ‡áž˜áŸ‚áž“áž‘áŸ?'; $messages['deletegroupconfirm'] = 'ážáž¾áž¢áŸ’នកពិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž…ង់លុប​ក្រុម​បានជ្រើស?'; $messages['deletemessagesconfirm'] = 'ážáž¾áž›áŸ„កអ្នកពិážáž‡áž¶áž…ង់លុបសំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡áž˜áŸ‚áž“áž‘áŸ?'; $messages['deletefolderconfirm'] = 'ážáž¾áž›áŸ„កអ្នកពិážáž‡áž¶áž…ង់លុបážážáž“áŸáŸ‡áž˜áŸ‚áž“áž‘áŸ?'; $messages['purgefolderconfirm'] = 'ážáž¾áž›áŸ„កអ្នកពិážáž‡áž¶áž…ង់លុបសំបុážáŸ’រទាំងអស់នៅក្នុងážážáž“áŸáŸ‡áž˜áŸ‚áž“áž‘áŸ?'; $messages['contactdeleting'] = 'កំពុង​លុប​ទំនាក់ទំនង...'; $messages['groupdeleting'] = 'កំពុង​លុប​ក្រុម...'; $messages['folderdeleting'] = 'កំពុងលុបážážážŸáŸ†ážšáž¶áž”់ទុកឯកសារ...'; $messages['foldermoving'] = 'កំពុងផ្ទáŸážšážážážŸáŸ†ážšáž¶áž”់ទុកឯកសារ...'; $messages['foldersubscribing'] = 'កំពុងកំណážáŸ‹áž”្រើážážážŸáŸ†ážšáž¶áž”់ទុកឯកសារ...'; $messages['folderunsubscribing'] = 'កំពុងកំណážáŸ‹áž˜áž·áž“ប្រើážážážŸáŸ†ážšáž¶áž”់ទុកឯកសារ...'; $messages['formincomplete'] = 'សូមបំពáŸáž‰áž‘ិន្ននáŸáž™áž¢áŸ„យបានគ្រប់'; $messages['noemailwarning'] = 'អ៊ីមែលážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ'; $messages['nonamewarning'] = 'សូមសរសáŸážšážˆáŸ’មោះរបស់អ្នក'; $messages['nopagesizewarning'] = 'សូមកំណážáŸ‹áž‘ំហំទំពáŸážš'; $messages['nosenderwarning'] = 'សូមសរសáŸážšáž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚លរបស់អ្នកផ្ញើ'; $messages['norecipientwarning'] = 'សូមសរសáŸážšáž¢áŸ’នកទទួលយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់'; $messages['nosubjectwarning'] = 'សំបុážáŸ’រគ្មានចំណងជើងážáž¾áž¢áŸ’នកចង់សរសáŸážšáž…ំណងជើងនៅពáŸáž›áž“áŸáŸ‡áž‘áŸ?'; $messages['nobodywarning'] = 'ážáž¾áž›áŸ„កអ្នកចង់ផ្ញើសំបុážáŸ’រដែលគ្មានážáž½áž¢ážáŸ’ážáž”ទសំបុážáŸ’ážšáž‘áŸ?'; $messages['notsentwarning'] = 'សំបុážáŸ’ážšáž“áŸáŸ‡áž˜áž·áž“ទាន់បានផ្ញើទáŸáŸ” ážáž¾áž›áŸ„កអ្នកចង់លុបចោលទáŸ?'; $messages['noldapserver'] = 'សូមកំណážáŸ‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“ LDAPដើម្បីស្វែងរក'; $messages['nosearchname'] = 'សូមបំពáŸáž‰ážˆáŸ’មោះទំនាក់ទំនង ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល'; $messages['notuploadedwarning'] = 'ឯកសារ​ភ្ជាប់​ទាំង​អស់​មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង​នៅឡើយ​ទáŸáŸ” សូម​រង់ចាំ​ ឬ​បោះបង់​ការ​​ផ្ទុក​ឡើង។'; $messages['searchsuccessful'] = 'រកឃើញសំបុážáŸ’រចំនួន $nr'; $messages['contactsearchsuccessful'] = 'រក​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង $nr ។'; $messages['searchnomatch'] = 'រកមិនឃើញអ្វីទាំងអស់'; $messages['searching'] = 'កំពុងស្វែងរក...'; $messages['checking'] = 'កំពុងពិនិážáŸ’យរក...'; $messages['nospellerrors'] = 'គ្មានកំហុសអក្ážážšáž¶ážœáž·ážšáž»áž‘្ធទáŸ'; $messages['folderdeleted'] = 'លុបážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['foldersubscribed'] = 'អាចកំណážáŸ‹áž”្រើážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['folderunsubscribed'] = 'កំណážáŸ‹áž›áŸ‚ងប្រើážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['folderpurged'] = 'សំអាážážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['folderexpunged'] = 'បង្រួមážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['deletedsuccessfully'] = 'លុបបានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['converting'] = 'កំពុងលុបការរចនាចោល...'; $messages['messageopenerror'] = 'មិនអាចទាញយកសំបុážáŸ’រពីម៉ាស៊ីនមáŸáž”ានទáŸ'; $messages['fileuploaderror'] = 'មិនអាចបញ្ជូលភ្ជាប់ឯកសារ'; $messages['filesizeerror'] = 'ទំហំឯកសារážáŸ’រូវបញ្ជូនលើសចំណុះទំហំធំបំផុážáž‚ឺ $size'; $messages['sourceisreadonly'] = 'លោកអ្នកមានសិទ្ធážáŸ’រឹមážáŸ‚មើលប្រភពនៃអាសយដ្ឋាននáŸáŸ‡'; $messages['errorsavingcontact'] = 'មិនអាចរក្សាអាសយដ្ឋានបានទáŸ'; $messages['movingmessage'] = 'កំពុកផ្ážáŸážšážŸáŸ†áž”áž»ážáŸ’ážš...'; $messages['copyingmessage'] = 'កំពុងចំលងសំបុážáŸ’ážš...'; $messages['copyingcontact'] = 'កំពុង​ចម្លង​ទំនាក់ទំនង...'; $messages['deletingmessage'] = 'កំពុងលុបសំបុážáŸ’ážš...'; $messages['markingmessage'] = 'កំពុងកំណážáŸ‹ážŸáŸ†áž‚ាល់សំបុážáŸ’ážš...'; $messages['addingmember'] = 'កំពុង​បន្ážáŸ‚ម​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​ក្រុម...'; $messages['removingmember'] = 'កំពុង​លុបទំនាក់ទំនង​ពី​ក្រុម...'; $messages['receiptsent'] = 'បានបញ្ជូនអážáŸ’ážáž”ទបញ្ជាក់ážáž¶áž”ានអានបានសំរáŸáž…'; $messages['errorsendingreceipt'] = 'មិនអាចបញ្ជូនអážáŸ’ážáž”ទបញ្ជាក់ážáž¶áž”ានអាន áž‘áŸ'; $messages['deleteidentityconfirm'] = 'ážáž¾áž¢áŸ’នក​ពិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž…ង់​លុប​អážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណ​នáŸáŸ‡?'; $messages['nodeletelastidentity'] = 'លោកអ្នកមិនអាចលុបអážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ញាណនáŸáŸ‡áž‘áŸáž–្រោះវានៅសល់ចុងក្រោយគáŸ'; $messages['forbiddencharacter'] = 'ឈ្មោះážážáž“áŸáŸ‡áž˜áž¶áž“អក្សរដែលážáŸ’រូវហាមឃាážáŸ‹'; $messages['selectimportfile'] = 'សូមជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីបញ្ជូនភ្ជាប់'; $messages['addresswriterror'] = 'សៀវភៅអាសយដ្ឋាននោះមិនអាចសរសáŸážšáž…ូលបានទáŸ'; $messages['contactaddedtogroup'] = 'បានដាក់ពážáŸŒáž˜áž¶áž“ទំនាក់ទំនងចូលក្នុងក្រុមនáŸáŸ‡ážŠáŸ„យជោគជáŸáž™'; $messages['contactremovedfromgroup'] = 'បានលុបពážáŸŒáž˜áž¶áž“ទំនាក់ទំនងចáŸáž‰áž–ីក្រុមនáŸáŸ‡ážŠáŸ„យជោគជáŸáž™'; $messages['nogroupassignmentschanged'] = 'គ្មាន​ការ​ផ្ដល់​ក្រុម​បាន​ប្ដូរ។'; $messages['importwait'] = 'សូមមáŸážáŸ’ážáž¶ážšáž„់ចាំកំពុងទាញទិន្ននáŸáž™áž…ូល ...'; $messages['importconfirm'] = '<b>áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ទំនាក់ទំនង $insertedបានបញ្ចូលដោយជោគជáŸáž™,ហើយបានរំលងចោលពážáŸŒáž˜áž¶áž“ដែលមានស្រាប់$skipped </b>:<p><em>$names</em></p>'; $messages['opnotpermitted'] = 'ប្រážáž·áŸ’ážáž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážáŸ’រូវបានគáŸáž ាមឃាážáŸ‹!'; $messages['nofromaddress'] = 'ážáŸ’វះអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលក្នុងអážáŸ’ážážŸáž‰áŸ’ណាណមួយនáŸáŸ‡'; $messages['smtpconnerror'] = 'SMTP Error ($code):មិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមáŸ'; $messages['smtpautherror'] = 'SMTP Error ($code):áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“គនីយមិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ'; $messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Error ($code):មិនអាចកំនážáŸ‹áž¢áŸ’នកផ្ញើ "$from" ($msg)'; $messages['smtptoerror'] = 'SMTP Error ($code):មិនអាចកំនážáŸ‹áž¢áŸ’នកទទួល "$to" ($msg)'; $messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Error:មិនអាចបំលែងបញ្ជីអ្នកទទួល'; $messages['smtperror'] = 'SMTP Error: $msg'; $messages['emailformaterror'] = 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវទáŸ:$email'; $messages['toomanyrecipients'] = 'ចំនួនអ្នកទទួលច្រើនលើសកំនážáŸ‹!សូមមáŸážáŸ’ážáž¶áž›áž»áž”ចោលរហូážážŠáž›áŸ‹ $max។'; $messages['maxgroupmembersreached'] = 'ចំនួនក្រុមលើសកំនážáŸ‹áž ើយចំនួនច្រើនបំផុážáž‚ឺ $max'; $messages['contactdelerror'] = 'មិនអាចលុបអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនង'; $messages['contactdeleted'] = 'អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងážáŸ’រូវបានលុបដោយជោគជáŸáž™'; $messages['groupdeleted'] = 'លុបក្រុមបានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['grouprenamed'] = 'ប្ážáž¼ážšážˆáŸ’មោះក្រុមបានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['groupcreated'] = 'បង្កើážáž€áŸ’រុមបានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['messagedeleted'] = 'លុបសំបុážáŸ’របានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['messagemoved'] = 'ផ្ទáŸážšážŸáŸ†áž”áž»ážáŸ’របានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['messagecopied'] = 'ចំលងសំបុážáŸ’របានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['messagemarked'] = 'កំណážáŸ‹ážŸáŸ†áž‚ាល់សំបុážáŸ’របានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['autocompletechars'] = 'សូមសរសáŸážšáž¢áž€áŸ’សរយ៉ាងážáž·áž… $minដើម្បីបង្ហាយដោយស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·'; $messages['namecannotbeempty'] = 'សូមសរសáŸážšážˆáŸ’មោះ'; $messages['nametoolong'] = 'ឈ្មោះវែងពáŸáž€'; $messages['folderupdated'] = 'ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['foldercreated'] = 'បង្កើážážážáž”ានដោយជោគជáŸáž™'; $messages['invalidimageformat'] = 'ប្រភáŸáž‘រូបភាពមិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ'; ?>