<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/messages.inc                                      |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle']  = 'RadÄs kÄ¼Å«da!';
$messages['loginfailed']  = 'PieslÄ“gties neizdevÄs';
$messages['cookiesdisabled'] = 'JÅ«su pÄrlÅ«kprogramma neatbalsta sÄ«kdatnes (cookies)';
$messages['sessionerror'] = 'JÅ«su sessija ir beigusies.';
$messages['storageerror'] = 'NeizdevÄs pieslÄ“gties IMAP serverim';
$messages['servererror'] = 'Servera kÄ¼Å«da!';
$messages['servererrormsg'] = 'Servera kÄ¼Å«da: $msg';
$messages['connerror'] = 'Savienojuma kÄ¼Å«da - nav iespÄ“jams pieslÄ“gties serverim!';
$messages['dberror'] = 'DatubÄzes kÄ¼Å«da!';
$messages['windowopenerror'] = 'IzlÄ“coÅ¡ais logs tika bloÄ·Ä“ts!';
$messages['requesttimedout'] = 'PieprasÄ«jumam iestÄjÄs noilgums';
$messages['errorreadonly'] = 'NeizdevÄs veikt darbÄ«bu: mape ir tikai lasÄma (read only)';
$messages['errornoperm'] = 'NeizdevÄs veikt darbÄ«bu: piekÄ¼uve liegta';
$messages['erroroverquota'] = 'OperÄciju veikt nav iespÄ“jams. Uz diska nav brÄ«vas veitas.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Uz diska nav brÄ«vas vietas. Lai dzÄ“stu vÄ“stuli, lietojiet SHIFT+DEL.';
$messages['invalidrequest'] = 'NederÄ«gs pieprasÄ«jums! Dati netika saglabÄti ...';
$messages['invalidhost'] = 'NederÄ«gs servera nosaukums';
$messages['nomessagesfound'] = 'Å ajÄ pastkastÄ“ nav vÄ“stuÄ¼u';
$messages['loggedout'] = 'JÅ«s esat veiksmÄ«gi atslÄ“dzies no sistÄ“mas. Uz redzÄ“Å¡anos!';
$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste ir tukÅ¡a';
$messages['nomessages'] = 'Nav nevienas vÄ“stules';
$messages['refreshing'] = 'Atjauno...';
$messages['loading'] = 'Notiek ielÄde...';
$messages['uploading'] = 'AugÅ¡upielÄde failu...';
$messages['uploadingmany'] = 'AugÅ¡upielÄdÄ“ failus...';
$messages['loadingdata'] = 'IelÄdÄ“ datus...';
$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pÄrbaude ...';
$messages['sendingmessage'] = 'Tiek sÅ«tÄ«ta vÄ“stule ...';
$messages['messagesent'] = 'VÄ“stule nosÅ«tÄ«ta veiksmÄ«gi';
$messages['savingmessage'] = 'VÄ“stule tiek saglabÄta ...';
$messages['messagesaved'] = 'VÄ“stule saglabÄta Uzmetumos';
$messages['successfullysaved'] = 'VeiksmÄ«gi saglabÄts.';
$messages['savingresponse'] = 'Tiek saglabÄts atbildes teksts ...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Vai JÅ«s tieÅ¡Äm gribat dzÄ“st Å¡o atbildes tekstu?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakts veiksmÄ«gi pievienots adreÅ¡u grÄmatai';
$messages['contactexists'] = 'Kontakts ar Å¡Ädu e-pasta adresi jau eksistÄ“';
$messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar Å¡Ädu vÄrdu jau eksistÄ“.';
$messages['blockedimages'] = 'DroÅ¡Ä«bas nolÅ«kos attÄ“li, kuri tiek ielÄdÄ“ti no cita servera, Å¡ajÄ vÄ“stulÄ“ ir bloÄ·Ä“ti';
$messages['encryptedmessage'] = 'Atvainojiet - Å¡Ä« ir Å¡ifrÄ“ta vÄ“stule un diemÅ¾Ä“l nevar tikt parÄdÄ«ta ...';
$messages['nocontactsfound'] = 'Kontakti netika atrasti';
$messages['contactnotfound'] = 'PieprasÄ«tais kontakts nav atrasts';
$messages['contactsearchonly'] = 'Lai atrastu kontaktus, ievadiet meklÄ“Å¡anas kritÄ“rijus';
$messages['sendingfailed'] = 'VÄ“stule netika nosÅ«tÄ«ta';
$messages['senttooquickly'] = 'LÅ«dzu uzgaidiet $sec sekundi(-es) pirms sÅ«tiet Å¡o vÄ“stuli';
$messages['errorsavingsent'] = 'SaglabÄjot nosÅ«tÄ«to vÄ“stuli notika kÄ¼Å«da - vÄ“stule netika saglabÄta';
$messages['errorsaving'] = 'SaglabÄjot vÄ“stuli notika kÄ¼Å«da - vÄ“stule netika saglabÄta';
$messages['errormoving'] = 'VÄ“stule(s) netika pÄrvietota(s)';
$messages['errorcopying'] = 'VÄ“stules pÄrkopÄ“t neizdevÄs';
$messages['errordeleting'] = 'VÄ“stules izdzÄ“st neizdevÄs';
$messages['errormarking'] = 'IezÄ«mÄ“t vÄ“stules nebija iespÄ“jams';
$messages['deletecontactconfirm']  = 'Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st iezÄ«mÄ“tÄs kontaktpersonas?';
$messages['deletegroupconfirm']  = 'Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st atzÄ«mÄ“to grupu?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st iezÄ«mÄ“tÄs vÄ“stules?';
$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o mapi?';
$messages['purgefolderconfirm']  = 'Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st visas vÄ“stules, kuras atrodas Å¡ajÄ mapÄ“?';
$messages['contactdeleting'] = 'DzÄ“Å¡ kontaktus...';
$messages['groupdeleting'] = 'DzÄ“Å¡ grupu...';
$messages['folderdeleting'] = 'DzÄ“Å¡ mapi...';
$messages['foldermoving'] = 'PÄrvieto mapi...';
$messages['foldersubscribing'] = 'PieslÄ“dz mapi...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'AtslÄ“dz mapi...';
$messages['formincomplete'] = 'Forma nav pilnÄ«bÄ aizpildÄ«ta';
$messages['noemailwarning'] = 'LÅ«dzu ievadiet korektu e-pasta adresi';
$messages['nonamewarning']  = 'LÅ«dzu ievadiet vÄrdu';
$messages['nopagesizewarning'] = 'LÅ«dzu ievadiet lapas izmÄ“ru';
$messages['nosenderwarning'] = 'LÅ«dzu ievadiet sÅ«tÄ«tÄja e-pasta adresi';
$messages['norecipientwarning'] = 'LÅ«dzu ievadiet vismaz vienu saÅ†Ä“mÄ“ju';
$messages['nosubjectwarning']  = 'Lauks "temats" ir tukÅ¡s. Vai vÄ“laties to aizpildÄ«t tagad?';
$messages['nobodywarning'] = 'SÅ«tÄ«t vÄ“stuli bez teksta?';
$messages['notsentwarning'] = 'VÄ“stule netika nosÅ«tÄ«ta. Vai tieÅ¡Äm vÄ“laties atcelt vÄ“stules rakstÄ«Å¡anu?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Ir atrasta pirms kÄda laika uzrakstÄ«ta, bet nenosÅ«tÄ«ta vÄ“stule.\n\nTÄ“ma: $subject\nSaglabÄta:$date\n\nVai atjaunot Å¡o vÄ“stuli?';
$messages['noldapserver'] = 'Lai meklÄ“tu, lÅ«dzu izvÄ“laties LDAP serveri';
$messages['nosearchname'] = 'LÅ«dzu ievadiet kontaktpersonas vÄrdu vai e-pasta adresi';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vÄ“l nav augÅ¡upielÄdÄ“ti - lÅ«dzu uzgaidiet vai atceÄ¼iet augÅ¡upielÄdi';
$messages['searchsuccessful'] = 'Atrastas $nr vÄ“stules';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Atrasti $nr kontakti';
$messages['searchnomatch'] = 'MeklÄ“jot nekas netika atrasts';
$messages['searching'] = 'MeklÄ“...';
$messages['checking'] = 'PÄrbauda...';
$messages['stillsearching'] = 'JoprojÄm meklÄ“ ...';
$messages['nospellerrors'] = 'PareizrakstÄ«bas kÄ¼Å«das netika atrastas';
$messages['folderdeleted'] = 'Mape veiksmÄ«gi izdzÄ“sta';
$messages['foldersubscribed'] = 'Mape veiksmÄ«gi pieslÄ“gta.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Mape veiksmÄ«gi atslÄ“gta.';
$messages['folderpurged'] = 'Mape tika veiksmÄ«gi iztukÅ¡ota.';
$messages['folderexpunged'] = 'Mape saspiesta veiksmÄ«gi';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'VeiksmÄ«gi izdzÄ“sts';
$messages['converting'] = 'Tiek noÅ†emts vÄ“stules formatÄ“jums...';
$messages['messageopenerror'] = 'NevarÄ“ja ielÄdÄ“t vÄ“stuli no servera';
$messages['fileuploaderror'] = 'Faila augÅ¡upielÄde neveiksmÄ«ga';
$messages['filesizeerror'] = 'AugÅ¡upielÄdÄ“tais fails pÄrsniedz pieÄ¼aujamo $size izmÄ“ru.';
$messages['copysuccess'] = '$nr kontakti tika veiksmÄ«gi pÄrkopÄ“ti.';
$messages['movesuccess'] = '$nr kontakti tika veiksmÄ«gi pÄrvietoti.';
$messages['copyerror'] = 'Kontaktus pÄrkopÄ“t neizdevÄs.';
$messages['moveerror'] = 'Kontaktus pÄrvietot neizdevÄs.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Adreses avots ir lasÄ«Å¡anas reÅ¾Ä«mÄ tikai';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakta adresi nevarÄ“ja saglabÄt.';
$messages['movingmessage'] = 'PÄrvieto vÄ“stules...';
$messages['copyingmessage'] = 'KopÄ“ vÄ“stules...';
$messages['copyingcontact'] = 'KopÄ“ kontaktus...';
$messages['movingcontact'] = 'PÄrvieto kontaktu(s)...';
$messages['deletingmessage'] = 'DzÄ“Å¡ vÄ“stules...';
$messages['markingmessage'] = 'AtzÄ«mÄ“ vÄ“stules...';
$messages['addingmember'] = 'Kontaktus pievieno grupai...';
$messages['removingmember'] = 'Kontaktus atvieno no grupas...';
$messages['receiptsent'] = 'SaÅ†emÅ¡anas apstiprinÄjums nosÅ«tÄ«ts veiksmÄ«gi.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'NeizdevÄs nosÅ«tÄ«t saÅ†emÅ¡anas apstiprinÄjumu.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vai JÅ«s tieÅ¡Äm vÄ“laties dzÄ“st Å¡o identitÄti?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Å o identitÄti nav iespÄ“jams izdzÄ“st, jo tÄ ir pati pÄ“dÄ“jÄ.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus.';
$messages['selectimportfile'] = 'LÅ«dzu norÄdiet failu, kuru vÄ“laties augÅ¡upielÄdÄ“t.';
$messages['addresswriterror'] = 'IzvÄ“lÄ“tÄs adreÅ¡u grÄmatas datus nav iespÄ“jams rediÄ£Ä“t.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti tika veiksmÄ«gi pievienoti Å¡ai grupai.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti tika veiksmÄ«gi atvienoti no Å¡Ä«s grupas.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'GrupÄ nekas netika mainÄ«ts.';
$messages['importwait'] = 'ImportÄ“ju, lÅ«dzu uzgaidiet...';
$messages['importformaterror'] = 'Imports neizdevÄs! AugÅ¡upielÄdÄ“tais fails nav derÄ«gs importam.';
$messages['importconfirm'] = '<b>VeiksmÄ«gi ieimportÄ“ti $inserted kontakti</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Izlaida $skipped jau eksistÄ“joÅ¡us ierakstus</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'VeiksmÄ«gi ieimportÄ“tas $nr vÄ“stules';
$messages['importmessageerror'] = 'ImportÄ“Å¡anas kÄ¼Å«da! AugÅ¡upielÄdÄ“tÄ datne satur nekorektus datus';
$messages['opnotpermitted'] = 'DarbÄ«ba nav atÄ¼auta!';
$messages['nofromaddress'] = 'IzvÄ“lÄ“tajai identitÄtei nav norÄdÄ«ta e-pasta adrese.';
$messages['editorwarning'] = 'PÄrslÄ“dzot redaktora veidus var tikt pazaudÄ“ts teksta formatÄ“jums. Vai turpinÄt?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Notika kritiska kÄ¼Å«me. LÅ«dzu nekavÄ“joties sazinieties ar JÅ«su administratoru. <b>JÅ«su vÄ“stuli nosÅ«tÄ«t nav iespÄ“jams.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP kÄ¼Å«me ($code): NeizdevÄs pieslÄ“gties serverim';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kÄ¼Å«da ($code): NeizdevÄs autorizÄ“ties.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kÄ¼Å«da ($code): NeizdevÄs iestatÄ«t sÅ«tÄ«tÄju "$from" ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kÄ¼Å«da ($code): NeizdevÄs pievienot saÅ†Ä“mÄ“ju "$to" ($msg).';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kÄ¼Å«da: Nav iespÄ“jams aptrÄdÄt saÅ†Ä“mÄ“ju sarakstu.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP kÄ¼Å«da: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'PÄrÄk daudz saÅ†Ä“mÄ“ju. Samaziniet skaitu lÄ«dz $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupas dalÄ«bnieku skaits pÄrsniedz limitu $max.';
$messages['internalerror'] = 'AtgadÄ«jÄs servera iekÅ¡Ä“jÄ kÄ¼Å«da. LÅ«dzu mÄ“Ä£iniet vÄ“lreiz.';
$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktus izdzÄ“st neizdevÄs.';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti izdzÄ“sti veiksmÄ«gi.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'IzdzÄ“stos kontaktus atjaunot neizdevÄs.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakti atjaunoti veiksmÄ«gi.';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupa izdzÄ“sta veiksmÄ«gi.';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupa pÄrdÄ“vÄ“ta veiksmÄ«gi.';
$messages['groupcreated'] = 'Grupa izveidota veiksmÄ«gi.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'SaglabÄtais meklÄ“Å¡anas pieprasÄ«jums izdzÄ“sts veiksmÄ«gi.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'SaglabÄto meklÄ“Å¡anas pieprasÄ«jumu izdzÄ“st neizdevÄs.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'SaglabÄtais meklÄ“Å¡anas pieprasÄ«jums saglabÄts veiksmÄ«gi.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'MeklÄ“Å¡anas pieprasÄ«jumu izveidot neizdevÄs.';
$messages['messagedeleted'] = 'VÄ“stule(s) veiksmÄ«gi izdzÄ“sta(s).';
$messages['messagemoved'] = 'VÄ“stule(s) veiksmÄ«gi pÄrvietota(s).';
$messages['messagecopied'] = 'VÄ“stule(s) veiksmÄ«gi pÄrkopÄ“ta(s).';
$messages['messagemarked'] = 'VÄ“stule(s) veiksmÄ«gi atzÄ«mÄ“ta(s).';
$messages['autocompletechars'] = 'Lai automÄtiski meklÄ“tu, ievadiet vismaz $min burtus.';
$messages['autocompletemore'] = 'Atrasti vairÄki ieraksti. Papildiniet meklÄ“Å¡anas kritÄ“riju ar vairÄk burtiem.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'LÅ«dzu ievadiet vÄrdu.';
$messages['nametoolong'] = 'VÄrds ir pÄrÄk garÅ¡.';
$messages['folderupdated'] = 'Mape vieksmÄ«gi atjaunota.';
$messages['foldercreated'] = 'Mape veiksmÄ«gi izveidota.';
$messages['invalidimageformat'] = 'NederÄ«gs attÄ“la formÄts.';
$messages['mispellingsfound'] = 'VÄ“stulÄ“ atrastas pareizrakstÄ«bas kÄ¼Å«das.';
$messages['parentnotwritable'] = 'NeizdevÄs izveidot/pÄrvietot mapi atzÄ«mÄ“tajÄ virsmapÄ“. Nav piekÄ¼uves tiesÄ«bu.';
$messages['messagetoobig'] = 'VÄ“stule daÄ¼a ir pÄrÄk liela, lai to varÄ“tu apstrÄdÄt.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'BRÄªDINÄ€JUMS! Å is pielikums ir aizdomÄ«gs, jo tÄ tips neatbilst tipam, kurÅ¡ ir uzrÄdÄ«ts e-pasta ziÅ†ojumÄ. Ja jÅ«s neuzticaties sÅ«tÄ«tÄjam, Å¡o failu Jums vaÄ¼Ä vÄ“rt nevajadzÄ“tu, jo tas var saturÄ“t Ä¼aunprÄtÄ«gu saturu. <br/><br/><em>BÅ«tu jÄbÅ«t: $expected; Bet ir: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'UzmanÄ«bu: lai lasÄ«tu e-pastus, JÅ«su pÄrlÅ«kprogrammÄ jÄbÅ«t ieslÄ“gtiem JavaScript.';
?>